unfreundlich

nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich)

* * *

un|freund|lich ['ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>:

a) ohne Freundlichkeit, ohne Entgegenkommen, nicht liebenswürdig:

sie machte eine unfreundliche Miene; eine unfreundliche Antwort.

Syn.: ↑ barsch, ↑ brüsk, ↑ herb, ↑ lieblos, ↑ reserviert, ↑ rüde, ↑ rüpelhaft, ↑ ruppig (abwertend), ↑ schroff, ↑ unhöflich, ↑ unschön.

b) (in Bezug auf das Wetter) so, dass es als nicht freundlich (b) empfunden wird:

dort war das Wetter kalt, regnerisch und unfreundlich.

Syn.: ↑ schlecht, ↑ unangenehm, ↑ unerfreulich, ↑ unerquicklich (geh.), ↑ ungemütlich.

* * *

ụn|freund|lich 〈Adj.〉

1. nicht freundlich, grob, barsch, unhöflich

2. missgestimmt, übellaunig

3. kalt u. regnerisch (Wetter)

● \unfreundliche Bedienung; \unfreundlich antworten; jmdn. \unfreundlich empfangen

* * *

ụn|freund|lich <Adj.>:

1. nicht ↑ freundlich (a), nicht liebenswürdig, nicht entgegenkommend; ungefällig:

-es Personal;

ein -es Gesicht machen;

eine -e Antwort;

ein -er Akt, eine -e Handlung (Dipl., Völkerrecht; Handlung eines Staates, durch die ein anderer Staat gekränkt, verletzt wird);

eine -e Übernahme (Wirtsch.; ein Kauf od. Teilerwerb eines Unternehmens, dessen Management dies ablehnt, sich dagegen ausspricht; nach engl. unfriendly take-over);

sei doch nicht so u. zu ihm/(seltener auch:) gegen ihn;

jmdn. sehr u. ansehen, behandeln.

2. nicht ↑ freundlich (b), nicht ansprechend, unangenehm wirkend:

ein -es Wetter, Klima;

eine -e Gegend;

der Sommer war u. und verregnet.

* * *

ụn|freund|lich <Adj.>: 1. nicht ↑freundlich (a), nicht liebenswürdig, nicht entgegenkommend; ungefällig: ein -er Mensch; -es Personal; ein -es Gesicht machen; eine -e Antwort; ein -er Akt, eine -e Handlung (Dipl., Völkerr.; Handlung eines Staates, durch die ein anderer Staat gekränkt, verletzt wird); eine -e Übernahme (Wirtsch.; ein Kauf od. Teilerwerb eines Unternehmens, dessen Management dies ablehnt, sich dagegen ausspricht; nach engl. unfriendly take-over); sei doch nicht so u. zu ihm/(seltener auch:) gegen ihn; jmdn. sehr u. behandeln; Döbbeling sieht ihn u. an (Remarque, Obelisk 108). 2. nicht ↑freundlich (b), nicht ansprechend, unangenehm wirkend: ein -es Wetter, Klima; eine -e Gegend; Es war der 8. November 1974, ein -er britischer Freitag, an dem die Nebelschwaden wie feuchte Betttücher zwischen den Häusern der City hingen (Prodöhl, Tod 258); der Sommer war u. und verregnet.